-
1 перескочить через
General subject: spring over -
2 перескочить через
vgener. sauter par-dessus (qch) (что-л.) -
3 перескочить через запрещённую зону
•The manner in which increasing temperature causes more electrons to leap up the energy gap between bands can be understood by considering...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перескочить через запрещённую зону
-
4 перескочить через забор
General subject: vault a fenceУниверсальный русско-английский словарь > перескочить через забор
-
5 перескочить через изгородь
General subject: lark the hedgeУниверсальный русско-английский словарь > перескочить через изгородь
-
6 перескочить через класс
General subject: skip a grade (в школе)Универсальный русско-английский словарь > перескочить через класс
-
7 перескочить через ров
vgener. über einen Graben sprengenУниверсальный русско-немецкий словарь > перескочить через ров
-
8 перескочить через лужу
vgener. saltar un charco -
9 перескочить через изгородь
vgener. saltare la siepeUniversale dizionario russo-italiano > перескочить через изгородь
-
10 перескочить через класс
vliter. saltare una classeUniversale dizionario russo-italiano > перескочить через класс
-
11 перескочить
1. сов. что, через что(аша, арҡыры) һикереп сығыу2. сов.скачком переместиться куда-л.һикереү, һикереп менеү (төшөү)3. сов.на что; разг.һикереү, күсеү -
12 перескочить
сов.1) ( что через что) сикереп чыгу, аркылы сикереп чыгу2) ( скачком переместиться) сикереп күчү ( икенче урынга)3) перен.; разг. ( на что) күчү, сикерү -
13 перескочить
* * *совер. в разн. знач. пераскочыць -
14 перескочить
II, сов., что, через что и без доп
1. епкIэн; перескочить через канаву кIэнауэм епкIэн
2. перен. щхьэпрыжын -
15 перескочить
сов.1. что, через что и без доп. ҷаҳида (хез зада) гузаштан, парида (ҷаста) гузаштан; перескочить канаву аз ҷӯй ҷаҳида гузаштан; перескочить с камня на камень аз санг ба снаг хез карда гузаштан2. перен. разг. партофта гузаштан, гузаштан; перескочить с одной темы на другую аз як мавзӯъ ба мавзӯи дигар гузаштан -
16 перескочить
несовер. - перескакивать;
совер. - перескочить
1) без доп. jump over
2) (кого-л./что-л.;
через кого-л./что-л.) jump (over) ;
vault( over) ;
skip (over) перен. (при чтении)
3) (с кого-л./чего-л. на кого-л./что-л.;
к кому-л./чему-л.) skip (from to)сов. см. перескакивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перескочить
-
17 перескочить
1) General subject: clear (через барьер), jump (jump (over) a stream - перепрыгнуть через ручей), overjump, overleap, skip, vault over -
18 перескочить
2) разг. ( пропустить что-либо) überspringen (непр.) vt, auslassen (непр.) vt -
19 перескочить
pf ipfперескакивать1 vt+ akkчерез + akk hoppe, springe (et andet sted hen)3 на + akkspringe over i, til ngt. -
20 перескочить
См. также в других словарях:
ПЕРЕСКОЧИТЬ — перескочу, перескочишь, сов. (к перескакивать). 1. что и через что. Сделав скачок, оказаться по другую сторону чего–н., какого–н. препятствия. Перескочить через забор. Перескочить через ров. «Махотин и Вронский перескочили большой барьер.»… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕСКОЧИТЬ — ПЕРЕСКОЧИТЬ, очу, очишь; совер. 1. что и через что. Сделав скачок, оказаться по другую сторону чего н. П. через забор. 2. Сделав скачок, переместиться на другое место. П. к окну. 3. перен., на что. Перейти от одного предмета речи к другому, не… … Толковый словарь Ожегова
перескочить — что и через что. Перескочить ограду (через ограду). [Алеша] вскочил на ноги и побежал догонять демонстрантов. Перескочил ров (Горбатов). У ворот крепости часовой загородил ему [Казбичу] путь ружьем; он перескочил через ружье и кинулся бежать по… … Словарь управления
через — ▲ в направлении ↑ внутренний, часть, область (пространства) предлог+винительный падеж:, через что пересекая что л. (перескочить #). сквозь (пробираться # толпу). насквозь через путем образования отверстия. из конца в конец. из края в край. по… … Идеографический словарь русского языка
перескочить — скочу, скочешь; св. 1. что или через что. Скачком переместиться через что л.; перепрыгнуть. П. ров. 2. (с чего на что). Скачком переместиться куда л. П. с камня на камень. 3. (на что). Разг. Неожиданно перейти, переключиться на что л. другое (о… … Энциклопедический словарь
перескочить — скочу/, ско/чешь; св. см. тж. перескакивать, перескакивание, перескакнуть, перескок 1) что или через что. Скачком переместиться через что л.; перепрыгнуть … Словарь многих выражений
двигаться через — ▲ перемещаться ↑ через продвигаться двигаться в определенном направлении. перейти. переехать (# площадь). переправить, ся. форсировать. пробираться. пробиться. продираться. пронизать. просвечивать. транс... (трансарктический). перешагнуть.… … Идеографический словарь русского языка
глава 12 — ИРЛАНДСКАЯ ИЛИАДА Эбер и Эремон, сыновья Мил Эспэйна и победители богов, открывают собой новый ряд персонажей гэльских преданий ранних ирландских королей милесиан . И хотя монахи хронисты не жалели усилий, пытаясь явить реальную историческую… … Энциклопедия мифологии
глава 12 — ИРЛАНДСКАЯ ИЛИАДА Эбер и Эремон, сыновья Мил Эспэйна и победители богов, открывают собой новый ряд персонажей гэльских преданий ранних ирландских королей милесиан . И хотя монахи хронисты не жалели усилий, пытаясь явить реальную историческую… … Кельтская мифология. Энциклопедия
Степь — Прежде чем повести моих читателей в Кордофан, я вынужден обратить их внимание на ту область, по которой нам теперь предстоит путешествовать. Так называемая хала северо восточной Африки это не южно американская и не южнорусская степь: она… … Жизнь животных
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
